Farmer-Centered Sustainable Development Standards 

以农民为中心制定可持续发展标准。

Farmer Voice & Standards Program is a core initiative of the World Peasant Organization (WPO) focusing on sustainable development, agricultural standards, food security, and rural resilience.

The central idea is:

Farmer-Centered Sustainable Development Standards

Instead of starting with large-scale field projects, the program begins with standard frameworks, indicator systems, policy briefs, public advocacy, and expert review mechanisms. Its purpose is to build a clear and credible language through which small farmers, family farms, and rural communities can be heard by international conferences, NGOs, universities, policy institutions, and standards-related organizations.

The 2026 UN High-Level Political Forum on Sustainable Development will be held in New York from July 7–15, 2026, with in-depth reviews of SDG 6, SDG 7, SDG 9, SDG 11, and SDG 17. These goals are directly connected with water, energy, infrastructure, sustainable cities, and global partnerships, creating a natural entry point for WPO’s farmer-centered standards work.

该项目不以立即开展大型实地农业工程为起点，而是先通过标准框架、指标体系、政策简报、公开倡议和专家审阅机制，为小农、家庭农场和基层农业社区建立可被国际会议、NGO、大学、政策机构和标准化组织理解的表达方式。

2026 年联合国可持续发展高级别政治论坛 HLPF 将于 2026 年 7 月 7–15 日在纽约召开，并重点审议 SDG 6、SDG 7、SDG 9、SDG 11 和 SDG 17，即水资源、能源、基础设施与创新、可持续城市和全球伙伴关系；这正好为 WPO 从“农民声音 + 可持续发展标准”的角度切入提供了机会。

The mission of this program is:

To move farmers from being “subjects affected by policy” to “participants in standards, governance, and sustainable development.”

Many sustainability policies, agricultural projects, supply-chain standards, and ESG reports affect farmers, but farmers’ own voices are often underrepresented. This program uses five core indicators to bring farmer income, water use, energy cost, supply-chain fairness, and farmer participation into sustainable development standards discussions.

FAO’s work on small family farmers emphasizes productivity, assets, market access, poverty, food security, migration, and income risks under climate change. This supports the idea that farmer issues should not be understood only through production output, but through the broader structure of rural transformation and sustainable development.

本项目的使命是：

把农民从“被政策影响的对象”，转变为“参与标准制定和可持续发展治理的主体”。

很多可持续发展政策、农业项目、供应链标准和 ESG 报告都涉及农民，但农民本人的声音往往不足。本项目希望通过五个核心指标，把农民收入、水资源、能源成本、供应链公平和政策参与纳入可持续发展标准讨论。

FAO 关于小型家庭农场的资料强调，小农经济生活涉及生产率、资产、市场准入、贫困、粮食安全、迁移和气候变化下的收入风险等多个方面，因此农民问题不能只从农业产量角度理解，而应放入农村转型和可持续发展的整体结构中。

第一年建议形成六类成果：

1. 一份标准框架
   《WPO 以农民为中心的可持续发展标准 1.0》

2. 五份主题简报
   分别对应收入、水、能源、供应链、参与机制。

3. 一份 2026 HLPF 会议简报
   将农民问题对接 SDG 6、7、9、11、17。

4. 一个专家审阅机制
   建立 WPO Advisory Circle，邀请农业、标准化、可持续发展、供应链、社区组织人士提供意见。

5. 一个网站公开页面
   发布项目说明、指标体系、简报、合作邀请。

6. 一份年度报告
   《Farmer Voice & Standards Annual Review 2026》

建立标准框架雏形

目标：先形成一个可展示、可解释、可发给专家审阅的项目雏形。

具体步骤：

1. 确定项目英文名称：
   Farmer Voice & Standards Program

2. 确定标准框架名称：
   Farmer-Centered Sustainable Development Standards

3. 写出五个核心指标的定义。

4. 制作一页项目简介 PDF。

5. 建立网站栏目：
   Programs → Farmer Voice & Standards

6. 准备第一封对外请教邮件。

7. 建立 30-50 联系人名单：
   农业 NGO、大学 extension 项目、SDG 组织、标准化专家、华人商会、农产品供应链人士。

Goal: Turn the project from an internal idea into a public initiative.

Steps:

1. Publish the first version:
   WPO Farmer-Centered Sustainable Development Standards 0.1

2. Publish the first brief:
   Why Farmer Voice Matters in Sustainable Development Standards

3. Send the PDF to 10–20 contacts for comments.

4. Do not ask them to join the organization immediately. Ask only:
   “Would you be willing to give comments on this two-page draft?”

5. Collect feedback and prepare a revision log.

6. Invite 3-5 responsive people to serve as:
   Volunteer Reviewer / Informal Advisor

发布第一版简报并建立外部反馈

目标：让项目从“内部想法”变成“公开项目”。

具体步骤：

1. 发布第一版：
   WPO Farmer-Centered Sustainable Development Standards 0.1

2. 发布第一份简报：
   Why Farmer Voice Matters in Sustainable Development Standards

3. 向 10–20 位联系人发送 PDF，请求意见。

4. 不要求对方加入组织，只请求：
   “能否给这份两页文件一些修改建议？”

5. 收集反馈，整理成修订记录。

6. 邀请 3-5 位愿意继续沟通的人作为：
   Volunteer Reviewer / Informal Advisor

形成顾问圈与会议材料

目标：把项目与 2026 可持续发展国际标准化论坛、HLPF 相关讨论连接起来。

具体步骤：

1. 发布修订版：
   WPO Farmer-Centered Sustainable Development Standards 0.2

2. 建立：
   WPO Advisory Circle

3. 准备会议发言摘要：
   Farmer-Centered Standards for Sustainable Development

4. 准备 5 分钟英文发言稿。

5. 准备 2 页会议简报。

6. 在网站发布：
   Call for Reviewers and Partners

7. 开始联系会议主办方、边会组织者、NGO、大学和商会。

Goal: Move the program from advocacy to a preliminary research project.

Steps:

1. Publish detailed explanations of the five indicators.

2. Select three countries or regions for public-data case analysis.

3. Create a simple scoring table.

4. Publish the first pilot report:
   Farmer-Centered Sustainability Standards Pilot Review

5. Begin approaching sponsors and partner institutions.

形成试点报告

目标：让项目从“倡议”进入“准研究项目”。

具体步骤：

1. 发布五个指标的详细解释。

2. 选择 3 个国家或地区做公开资料案例分析。

3. 制作一个简单评分表。

4. 发布第一份试点报告：
   Farmer-Centered Sustainability Standards Pilot Review

5. 开始寻找赞助人与合作机构。

Goal: Produce formal outputs that can support funding, partnership, and grant applications.

Steps:

1. Publish the annual report:
   Farmer Voice & Standards Annual Review 2026

2. Build a project archive on the website.

3. List advisors and contributors.

4. Publish a partnership invitation.

5. Apply for small grants, community funds, conference sponsorships, and project sponsorships.

6. Prepare the 2027 upgrade:
   from standards advocacy to farmer surveys, digital maps, regional pilots, and collaborative research.

形成年度报告与融资基础

目标：形成可以融资、合作、申请基金的正式项目成果。

具体步骤：

1. 发布年度报告：
   Farmer Voice & Standards Annual Review 2026

2. 建立项目网页档案。

3. 建立顾问名单和贡献者名单。

4. 发布合作邀请。

5. 申请小额基金、社区基金、会议赞助和项目赞助。

6. 准备 2027 年项目升级：
   从标准倡议扩展到农民调查、数字地图、地区试点和合作研究。

The World Peasant Organization is launching the Farmer Voice & Standards Program, a farmer-centered initiative to develop sustainable development standards that reflect the realities of small farmers and family farms.

The program focuses on five indicators: farmer income, sustainable water use, rural energy cost, fair agricultural supply chains, and farmer participation in policy and standards.

We are seeking early sponsors and partners to support the first standards framework, five thematic briefs, a 2026 HLPF policy brief, and an annual review report.

World Peasant Organization 正在发起 Farmer Voice & Standards Program｜农民声音与标准项目，目标是建立一套“以农民为中心的可持续发展标准”。项目围绕农民收入、水资源、能源成本、供应链公平和农民参与五个指标，推动农民声音进入可持续发展政策、标准化讨论和国际合作框架。

我们正在寻求早期赞助人与合作伙伴，支持项目完成第一版标准框架、五份主题简报、2026 HLPF 会议简报和年度报告。